Frankrijk: La Zarra
Évidemment! Popartieste La Zarra uit Parijs vertegenwoordigt Frankrijk op het Eurovisie Songfestival! Omdat Frankrijk onderdeel uitmaakt van de ‘Big 5’ staat ze met haar nummer automatisch in de finale op zaterdag 13 mei.
La Zarra, Fatima Zahra Hafdi, haalt inspiratie uit alle hoeken van de wereld. De stijl van de Amerikaanse Marilyn Monroe, de Franse muziek van Edith Piaf en Dalida, inspiratie uit het land waar ze is opgegroeid, Canada, en uit haar Marokkaanse roots.
Tekst gaat verder onder de video
Waar gaat het Franse songfestivalnummer ‘Évidemment’ van La Zarra over?
Haar nummer ‘Évidemment’ wordt door de zangeres omschreven als een universeel liefdesnummer met een wijsje dat door iedereen meegezongen kan worden. De boodschap van haar nummer is dat ze groeit tot een sterker persoon en afscheid neemt van het naïeve jonge meisje dat ze ooit was.
“Natuurlijk
Ze zal nooit meer dezelfde zijn
Dit meisje van vroeger
Natuurlijk”
Nederlandse vertaling van de songtekst
Waarom mag La Zarra Frankrijk vertegenwoordigen op het Eurovisie Songfestival?
In januari werd ze door een comité van France Télévisions geselecteerd om Frankrijk te vertegenwoordigen op het grote podium in Liverpool.
Tekst gaat verder onder de Instagram post
Songtekst: La Zarra - ‘Évidemment’ (Engelse vertaling)
My heart, my hand, my eyes, my hips
Nothing’s mine anymore
I kill myself
To give them life
And act like it was nothing
In my hell garden
The plants are watered with the dreams and tears
Even at the top of the highest mountain, you still can’t touch the sky
Obviously
All these promises I hear are passing like the wind
Obviously
It’s always quiet before the storm, don’t you forget
It’s always too good to be true
But never too ugly to be unreal
This girl little that I was will never be the same
I trade my future, to get my past back
But time is treacherous
I look for love
But never find it
Like a lost key
It’s not clear in my head
I want the truth
But I keep avoiding it
Even at the top of
You might be on the top of the world
Still your finger won’t touch the sky
Obviously
All these promises I hear are passing like the wind
Obviously
It’s always quiet before the storm, don’t you forget
It’s always too good to be true
But never too ugly to be unreal
This girl little that I was will never be the same
Because I sing
My life and yours
A little romance
As I stand naked before you
Give me a chance
From you to me
From me to you
Didn’t I succeed
Singing the great France
It’s always too good to be true
But never too ugly to be unreal
This girl little that I was will never be the same
Obviously